❀ සඳමාලි වළකුඹුර ❀
ඩුපොන්ට්: විසිවන ශතවර්ෂයේ මුල් අවුරුදු කිහිපය තුල...
...තුන්වන ලෝක යුද්ධය ඇරඹුණා.
එයින් දිවිගලවාගත් අපි දැනන් හිටියා...
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ගැලවීමක් නොමැති බව...
හතරවන වාරයේදි.
අ‍පේ චංචල ස්වභාවයන්
පහසුවෙන්ම අවදානමට ලක් කල නොහැකියි.
එම නිසා අපි නිර්මාණය කලා නව නීතිමය හස්තයක්...
...ග්‍රැමටන් ක්ලැරික්,
එහි එකම අරමුණ වූයේ සොයාබලා මුලිනුපුටා දැමීම...
...මනුෂ්‍යයාගේම අමනුෂ්‍යකම්වල ප්‍රභවය වූ...
ඔවුන්ට ඇති හැකියාව...
හැඟීම් දැනීමට.
පොලිසියෙන්!
ඔයාලා දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.
පහත් වෙන්න!
මිනිසෙක්: අපිට ලැබෙනවා නාඳුනන අංකයක්
ගෙඋයනේ දකුණු අන්තයෙන් බාධා කරමින්.
දෙවන මිනිසා: ඒක ඇහුණා. ග්‍රැමටන් කණ්ඩායමක් ගමන් පථයේ රඳවා තිබෙනවා.
ක්ලැරික්, ආලෝකය නැතිවුනා. දුසිමක් විතර ඇතුලෙ ඉන්නවා ඇති.
දොර කඩපු ගමන්ම බල්බ් විනාශ කරන්න.
හරි සර්.
යන්න.
මිනිසෙක්: ඔහු කොහෙද?
දෙවන මිනිසා: කට වහගන්නවා.
කාටවත් ඔහුව අහුවුණාද? කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තිබ්බද?
කට වහගනිං!
අහන්න.
මේ තියෙන්නෙ ඒක.
කොහෙද?
අතන.
ඒක ඇත්තම එක.
පුළුස්සන්න.
ඇයි ඔයා ඒක තියෙන්න ඇරියෙ නැත්තෙ...
සාක්ෂි සොයන කණ්ඩායමට සොයාගෙන පොත්වලට ඇතුලත් කරගන්න?
සමහර වෙලාවට ඔවුන්ට දේවල් මගහැරෙනවා.
ඉතින් මම හිතුවා ඒක මම ගන්නවා කියලා...
ඒක හරියටම සිද්ධ වුනා කියලා තහවුරු වෙන්න.
කොයිතරම් කල් ගතවෙයිද ප්‍රෙස්ටන්, මේ හැමදෙයක්ම ඉවර වෙන්න?
අන්තිම දශමය දක්වාම පුළුස්සා දමනකල්ද?
සම්පත් බොහෙම දැඩියි.
අවසානයේදි හැමදෙයක්ම අපිට ලැබෙයි.
ඩුපොන්ට්: ලිබ්‍රියා
මම ඔබට ආචාර කරනවා.
අන්තිමේදි...
මිනිසුන්ගෙ හදවත් තුල සාමය රජයනවා.
අන්තිමේදි, යුද්ධය කියන්නෙ වචනයක් විතරයි
ඒකෙ තේරුම පවා අපගේ දැනුම්පථයෙන් ක්‍රමයෙන් නැතිවී යනවා.
අන්තිමේදි...
අපි... පරිපූර්ණයි...
ලිබ්‍රියානුවනි... මිනිසුන්ගේ හදවත් වල මෙහෙම අසනීපයක් තියෙනවා.
එහි රෝග ලක්ෂණයක් ...වෛරය.
එහි රෝග ලක්ෂණයක් ...ද්වේෂය.
එහි රෝග ලක්ෂණයක් ...වියරුව.
එහි රෝග ලක්ෂණයක් ...යුද්ධය.
මේ අසනීපය නම්... මනුෂ්‍ය චිත්තභාවය යි.
නමුත්, ලිබ්‍රියාව... මම ඔබට ආචාර කරනවා.
ඒ අසනීපයට ප්‍රතිකාරයක් තියෙන නිසා.
හිසරදයක් වගේ තියෙන මනුෂ්‍ය භාවයන්,
එහි පරතෙරක් නැති ලාමක බව අපිව මර්දනය කරලා තියෙන්නෙ.
නමුත් සමාජයක් ලෙස ඔබ මෙයට ප්‍රතිකාරයක් ලබල තියෙන්නෙ.
ප්‍රොසියම්.
දැන් අපි සාමයෙන් සිටිනවා අපිත් සමගම,
වගේම මනුෂ්‍ය සංහතියත් සමග එකාවන්ව.
යුද්ධය නිමාවුනා.
වෛරය, මතකයක් පමණයි.
දැන් අපේ හෘද සාක්ෂිය අපිමයි.
ඉතින් මේ හෘදසාක්ෂිය අපිට මගපෙන්වනවා EC-10 ක ශ්‍රේණිගත කිරීමකට,
භාවාත්මක සන්තුෂ්ටිය කරා.
ඒ හැම දෙයක්ම අපිව පොළඹවනවා නැවතත් හැඟීම් ඇතිකරවන්න...
ඉන්පසු විනාශකර දමන්න.
ලිබ්‍රියානුවනි, ඔබ ජයග්‍රහණය කර ඉවරයි
තමන්ගේම විෂම වූ ස්වභාවයන් ඉදිරියේ...
ඔබ දිවිබේරාගෙන තිබෙනවා.
පහළ කොටසෙ ඉඳන් නගරයට එන හැම වෙලාවකම,
අපිට මතක් කරලා දෙනවා අපි කරන දේවල් කරන්නෙ ඇයි කියලා.
එහෙම වෙනවද?
මට සමාවෙන්න?
එහෙම වෙනවද?
කාන්තාවක්: පහත සඳහන් කරන අයිතමයන් EC-10 බවය ශ්‍රේණිගත කර...
නුසුදුසු බවට ප්‍රකාශ කරනවා...
ද්විමාන නිර්මාණකරණය සඳහා භාවිතා කල ද්‍රව්‍ය හතක්,
සංගීතමය දෑ අඩංගු තැටි හතක්,
එකිනෙක හා දක්ෂ ලෙස සම්බන්ධ වූ පරිගණක වැඩසටහන් විස්සක්.
මිනිසෙක්: ද්විනිර්මාණකරණයට භාවිතා කල හතක්...
ඩුපොන්ට්: පැමිණීමට ස්තුතියි ක්ලැරික්.
මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
ඔව්, සර්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ ඩුපොන්ට් උප කවුන්සල්වරයා.
තුන්වන කවුන්සලයේ ටෙට්රාග්‍රැමටන්හි...
පියාණන්ගේ හඬ.
අවංකවම ක්ලැරික්,
මට කිව්වා, ඔයා නාස්තිකාර ශිෂ්‍යයෙක් කියලා,
හැඟීම් දැනුනු කෙනෙක්ව පහසුවෙන්ම හඳුනගන්න පුළුවන්.
මට හොඳ ඉතිහාසයක් තියෙනවා, සර්.
ඒ ඇයි කියලද ඔයා හිතන්නෙ ක්ලැරික්?
මට හරියටම කියන්න බැහැ උප කවුන්සල්තුමනි.
කොහොමහරි..
මට පුළුවන්, යම් මට්ටමකට..
හඳුනගන්න, විරුද්ධවාදියෙක් කොහොමද හිතන්නෙ කියලා,
මාවත් එයාලගෙ තත්වයට පත්කරගන්න.
ඔයත් මාත්‍රාව අත්හැරිය නම්,
ඔයත් හැඟීම් ඇති විරුද්ධවාදියෙක් වෙනවා.
මම හිතුව ඔබ එහෙම කියාවි කියල, සර්.
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා නේද ක්ලැරික්?
ඔව් සර්, දුවෙකුයි, පුතෙකුයි ඉන්නවා.
පුතා කැමැත්තෙන්ම ගියා ආශ්‍රමයකට,
ක්ලැරික් කෙනෙක් වෙන්න මග පෙන්වන.
හොඳයි.
එතකොට අම්මා?
මගේ සහකාරිය අත්අඩංගුවට ගෙන පුළුස්සා දැමුවා...
අවුරුදු හතරකට කලින්, හැඟීම් ඇතිකර ගැනීම නිසා, සර්.
ඔයාමද කලේ?
නැහැ සර්, වෙනත් කෙනෙක් විසින්.
ඔයාට කොහොමද ඒ ගැන දැනුනේ?
මට සමාවෙන්න.
මට ඒක හරියටම... තේරුණේ නැහැ සර්.
කොහොමද ඔයාට දැනුනේ?
මට කිසිවක්ම දැනුනේ නැහැ.
ඇත්තටම?
කොහොමද ඔයාට ඒක මගහැරුනේ?
මම...
මම මගෙන්ම ඒ ප්‍රශ්නෙ අහගන්නවා සර්...
මම දන්නෙ නැහැ.
ඒක සමාව දිය නොහැකි වැරැද්දක් තරම්, ක්ලැරික්.
මම විශ්වාස කරනවා අනාගතයේදි ඔයා මීට වඩා පරික්ෂාකාරීව කටයුතු කරයි කියලා.
ඔව්, සර්.
ප්‍රෙස්ටන්: පහළ කොටසෙ ඉඳන් නගරයට එන හැම වෙලාවකම
අපිට මතක් කරලා දෙනවා අපි කරන දේවල් කරන්නෙ ඇයි කියලා.
පැට්‍රිජ්: එහෙම වෙනවද?
පහළ කොටසෙ ඉඳන් නගරයට එන හැම වෙලාවකම
අපිට මතක් කරලා දෙනවා අපි කරන දේවල් කරන්නෙ ඇයි කියලා.
එහෙම වෙනවද?
එහෙම වෙනවා.
A.N.R. සඳහා නඩු සාක්ෂි 136890.
මට ඒක අවශ්‍යයි.
ඒක අද හවස වුන දෙයක්.
සමහර විට වාර්තා වල තවම සටහන් වෙලත් නැතිව ඇති.
මට කණගාටුයි, ක්ලැරික්.
කිසිවක් වාර්තා වෙලා නැහැ,
ඒ යටතේ වාර්තා වෙන්න දේකුත් නැහැ.
ඒක පෞද්ගලිකව ගත් සාක්ෂි අයිතමයක්,
ග්‍රැමටන් එ‍රල් පැ‍ට්‍රිජ් විසින්.
නැවතත් පරීක්ෂා කර බලන්න.
සර්, ක්ලැරික් පැ‍ට්‍රිජ් විසින් සති ගණනකින්ම කිසි දෙයක් වාර්තා කරලා නැහැ.
ඔයාට වැරදීමක් වෙලා. ඒක මොකක්හරි පොතක්.
ක්ලැරික්...
...මෙතන මොකුත්ම නැහැ.
ස්තූතියි.
ඔහු මේ ගේට්ටුව පසුකර ගෙන පහළ කොටසට ගියා,
පසුගිය සති දෙකේ හැම රාත්‍රියකම.
අපි හිතුවා ඒක බල සහිත පිටවීමක් කියලා.
ඔයා හැමවෙලාවෙම දැනන් හිටියා.
"නමුත්, මම අහිංසකව සිටියා..."
"මට මගෙ හීන විතරයි තිබුනෙ"
"මම මගෙ සිහින ඔයාගෙ දෙපා යට ඇතිරුවා."
"මෘදුව පා තබන්න..."
"ඒ ඔයා ඇවිද යන්නෙ මගෙ සිහින මත නිසා..."
මම හිතනවා ඔයත් සිහින දකිනවා කියලා, ප්‍රෙස්ටන්.
මේක ඔයාට පහසුවක් දැනෙන විදියට කරන්න මම බලන්නම්.
අපි දෙන්නම දන්නවා... ඒක කොහොමටවත් පහසුවක් දනවන් නෑ.
එහෙනම්, මට කණගාටුයි.
නෑ, ඔයාට එහෙම නෑ.
ඔයා ඒකෙ තේරුමවත් දන්නෙ නැහැ.
ඒක... අවශිෂ්ට වචනයක් විතරයි,
ඔයාට කවදාවත් දැනිල නැති හැඟීමක් ගැන කියවෙන.
ඔයාට තේරෙන් නැද්ද, ප්‍රෙස්ටන්?
ඒක ඉවරයි.
අපිව අපි බවට පත්කරවන හැම දෙයක්ම... විකිණිලා ඉවරයි.
මෙහෙ යුද්ධයක් නැහැ.
මිනීමැරුම් නැහැ.
අපි මොනව කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නෙ?
නැහැ.
ඔයත් මාත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
ඔයා දැකලා තියෙනවා ඒවට කරන්න පුළුවන් දේ... ඊර්ෂ්‍යාව, වියරුව.
ලොකු වටිනාකමක්.
මම ඒක සතුටින් ගෙවනවා.
එපා.
ඔයයි ඔයා‍ගෙ හවුල්කරුයි සමීපව හිටියද?
මම හිතනවා ඔයා සතුටුවෙයි මාව පත්කරන්න...
මම තමයි ඊළඟ පත්වීම නිසා.
මට කියලා තියෙනවා මේක රස්සාවෙ උසස්වීමක් කියලා.
මමත් ඔයා වගෙමයි, ක්ලැරික්... සහජඥානයක් තියෙනවා.
සමහර වෙලාවට මම පුද්ගලයින්ගෙ හැඟීම් ගැන දැනගන්නවා
ඔවුන්ටම ඒක දැනෙන්නත් කලින්.
ක්ලැරික්...
මටත් ඕන කවදහරි...
ඔයා වගේ ස්ථීර, කිසි බුරුලක් නොදෙන කෙනෙක් වෙන්න.
සුභ රාත්‍රියක්!
විසිවන සියවසේ අගභාගයේදී..
දකින්න ලැබුනා, අහම්බෙන් නමුත් සමගාමීව නැගී ආ..
දේශපාලන සහශක්තිවාදය සහ මානසික විද්‍යාව නැමැති ද්විත්වය.
පළමුවැන්න, වෛරී අපරාධ පිළිබඳව විප්ලවවාදී උපදේශයක් වුනා.
ජෝන්?
ඔව්?
අද මම දැක්කා රොබී ටේලර් අඬනවා.
ඔහු දන්නෙ නැහැ මම දැක්ක බවක්.
ඔයා හිතන්නෙ මම ඒක වාර්තා කළ යුතුයි කියලද?
අවිවාදයෙන්ම.
...එක් වැළකිය නොහැකි හේතුවක් නිසා...
මනුෂ්‍ය වර්ගයා එකතු වුනා එක් අපරිමිත විශාල අරමුණක් වෙනුවෙන්
යුද්ධය පවත්වාගෙන යන්න...
සාමය පවත්වාගෙන යාමට නොකළ තරම්...
පැට්‍රිජ්: "නමුත්, මම අහිංසකව සිටියා..."
"මට මගෙ හීන විතරයි තිබුනෙ"
"මම මගෙ සිහින ඔයාගෙ දෙපා යට ඇතිරුවා."
"මෘදුව පා තබන්න..."
"ඒ ඔයා ඇවිද යන්නෙ මගෙ සිහින මත නිසා..."
හෙලවෙන්න එපා! හෙලවෙන්න එපා!
යටත් වෙන්න! යටත් වෙන්න!
- නවතින්න! ඔයා ඉන්න තැනම නවතින්න! - පහත් වෙන්න! පහත් වෙන්න!
වෙඩි තියන්න එපා. මේක නීත්‍යානුකූල ඇතුල්වීමක්.
අපිට ඔබගේ බිරිඳව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
ඇය හැඟීම් ඇතිකරගෙන, චූදිතයෙක් වෙලා සිටිනවා.
ඇයව ගන්න! ඇයව ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න දැන්ම!
මාව මතක තියාගන්න.
- ඩුපොන්ට්: ලිබ්‍රියාව...
අවදිවන්න.
විජයග්‍රහණය සඳහා අවදිවන්න තවත් දවසක,
තවත් පියවරක්, එක්සත්භාවය වෙත නොනැවතී යන ගමනේ
- ස්ථීර අරමුණක් උදෙසා...
...එකට එක්ව ඉදිරියට යන්න.
අප සියළු දෙනාගේම දෛවයේ ස්ථීරත්වය‍ට.
රොබී: ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මම ඇහුවෙ, ඔයා මොකද කරන්නෙ?
හදිසියෙන් වැටුනා මගෙ...
උදෑසන මාත්‍රාව.
මම ඒක දත් මදින්න කලින් එලියට ගත්තා.
මම මීට කලින් කවදාවත් ඒක දත් මදින්න කලින් එලියට අරන් නෑ.
එහෙනම් ඔයා "සමතුලිතය"ට ගිහින් නැතිවීම වාර්තා කරලා,
ආදේශකයක් ලබා ගන්න.
හා.
අනිවාර්යෙන්ම.
ඔයාගෙ අලුත් හවුල්කරු කෝල් කලා.
ඔහු කිව්වා 10.00ට ඇවිත් ඔයාව ගන්නවා කියලා A.N.R. එකට යන්න.
ඔයා අවුලක් නැතිවෙයි කියල හිතල
මම ස්වාධීනවම ඔහුට කීවා,
ඔයා ඔයාගෙ මාත්‍රාව මාරු කරගන්න "සමතුලිතය" ට ගිහින් ඉඳීවි කියලා.
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
ඒක තමයි කරන්න තිබුන නිවැරදිම දේ.
ඒක නවත්වන්න.
කාන්තාවක් සහ මිනිසෙක් මාරුවෙන් මාරුවට: ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා කලාපයන් හේතුවෙන්,
මෙම ස්ථානය තාවකාලිකව වසා තැබේ.
සමතුලිතතා මධ්‍යස්ථානයට 8A කොටසින් ඇතුල් වන්න.
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා කලාපයන් හේතුවෙන්,
මෙම ස්ථානය තාවකාලිකව වසා තැබේ.
මිනිසා: මෙම ස්ථානය තාවකාලිකව වසා තැබේ.
සමතුලිතතා මධ්‍යස්ථානයට 8A කොටසින් ඇතුල් වන්න.
ඕනවටත් වඩා කලින්ම, ක්ලැරික්.
නගින්න.
පෝලිම් කොහොමද?
මට පුදුමයි ඔයාට පුළුවන් වුන එක ඔයාගෙ මාත්‍රාව අරගෙන,
මේ තරම් ඉක්මණට එළියට එන්න.
නැහැ. ඔවුන්... ඔවුන් හොඳින්.
මමත් පස්සෙ මගෙ මාත්‍රාව වට්ටලා හරිගස්සගන්න ඕන.
ඔයා විරෝධතාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවද?
ඒක ඔයා මම ගැන දැනගන්න ඕන දෙයක්, ක්ලැරික්.
මම පරික්ෂාකාරී පුද්ගලයෙක්, ස්වභාවයෙන්ම ප්‍රවේසම් සහිත.
හැමවෙලාවෙම නරකම දේ බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ.
උඹට ඒක කරන්න බැහැ! උඹට ඒක කරන්න බැහැ!
ටෙට්රාග්‍රැමටන්. මෙතන අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
කොච්චරකල් ඔයා මාත්‍රාව ගත්තෙ නැත්ද?
ඔයා දිහා බලන්න.
උඹ දිහා බලපන්!
ඔයා දිහා බලන්න.
කැඩපතේ රාමුව නීතිවිරෝධියි. එය විනාශ කරන්න.
මිනිසා: අපිට සැඟවූ දෙයක් හමුවුනා. අපි ඇතුල්වෙනවා.
දෙවන මිනිසා: සම්මත ලෙස විහිදෙන්න.
නීතිවිරෝධී භාණ්ඩ ලැයිස්තුව හදනවා.
ඔයාල ඒවා පුළුස්සන්න නේද හදන්නෙ, එහෙම නේද?
අන්තිමට.
කොහොමවුනත්, ඔයාට බැහැ මේ ඔක්කොම එකතු කරගන්න
තනියෙන්.
ඒවා තෝරලා විභාග කරන්න ඕන.
අපි ඔයාගෙ සංගම‍යෙ අයවත් සොයාගන්න ඕන.
තුවක්කුවක්!
අපිට ඇයව අවශ්‍යයි.
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?
ඕ'බ්‍රයන්, මේරි
හොඳයි, මේරි...
ඔයාට ටිකක් ඉඳලා,
සාධාරණත්වයේ මන්දිරයේ ඉන්න තාක්ෂණික ශිල්පීන්ට කියන්න පුළුවන්...
නැත්නම් දැන් මට කියන්න පුළුවන්.
කවුද ඔයාගෙ යහළුවන්?
මම දැනගන්න කැමතියි ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කියලා
අර වචනෙ තේරුම ගැන.. "යහළුවන්"?
ඔයාට නොදැනෙන කිසිම දෙයක් නැත්ද?
වරදකාරී බව ගැන කොහොමද?
මට ඉඩදෙන්න ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
ඇයි ඔයා ජීවත්ව ඉන්නෙ?
මම ජීවත්ව ඉන්නෙ...
මම ජීවත් වෙන්නෙ...
...මේ විශිෂ්ට සමාජයේ ආරක්ෂාවේ පැවැත්ම උදෙසා.
ලිබ්‍රියාවට සේවය කරන්න.
ඒක පොදු ප්‍රකාශයක්.
ඔයා පවතින්නෙ ඔයාගෙ පැවැත්ම රැකගන්න.
මොකක්ද තේරුම?
ඔයාගෙ පැවැත්මෙ තේරුම මොකක්ද?
හැඟීම් දැනීම.
ඔයාට කවදාවත් ඒක දැනිලා නැති නිසා ඔයා ඒ ගැන දන්නෙ නැහැ.
ඒත් ඒක හුස්ම තරමටම අත්‍යවශ්‍යයි.
ඒ වගේම ඒක නැතිව... ආදරය නැතිව,
තරහව නැතිව, දුක නැතිව,
හුස්ම ගන්නවා කියන්නෙ කාලය ගෙවිලා යාම විතරයි.
එහෙනම් මට වෙන විකල්පයක් නැහැ ඔයාව රිමාන්ඩ් කර යවනවා,
සාධාරණත්වයේ මන්දිරයට, ඉදිරි ක්‍රියාවලිය සඳහා.
ඉදිරි ක්‍රියාවලිය.
ඔයා කියන්නෙ මරණ දඬුවම ගැන නේද?
ඉදිරි ක්‍රියාවලිය.
ගන් කාටස් (ආත්මාරක්ෂක සටන් ක්‍රමයක්)
වාර්තාවල සටහන් කර ඇති දහසක් වූ වෙඩි තබා ගැනීම් පිළිබඳ විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්,
ක්ලැරික් විසින් හඳුනා ගත්තා,
වෙඩි තබාගැනීමකදී විරුද්ධවාදියාගේ ජ්‍යාමිතික බෙදාහැරීම
සංඛ්‍යාත්මකව අනුමාන කළ හැකි අංගයක් බව.
මිනිසා: ගන් කාටා වලදී, තුවක්කුව පරිපූර්ණආයුධයක් ලෙස සැලකෙනවා,
සෑම අස්ථීර පිහිටුමක්ම පිළිබිඹු කරනවා
උපරිම මරණකලාපයක, උපරිම හානියක් සිදුකරමින්,
උපරිම විරුද්ධවාදීන් ප්‍රමාණයක්,
ආරක්ෂකයා නිරුපද්‍රිතව තබා ගන්නා අතරතුර
සම්ප්‍රදායානුකූල සංඛ්‍යාත්මක ගමන්පථයේ
ආපසු තබන වෙඩි තැබීම්වලින්.
ඩුපොන්ට්: මෙම කලාවේ ප්‍රවීණත්වය ලැබූවිට,
ඔබේ වෙඩිතැබීමේ ඵලදායිතාවය 120%ට වඩා ඉහළ යාවි.
මාරක ප්‍රවීනතාවය මත 63%ක වෙනසක් ඇති වීමෙන්,
ගන් කාටස් කලාවේ විශේෂඥයින් බිහිවේවි.
ඒ වගේම විරුද්ධවාදීන් සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැහැ.
ඕ'බ්‍රයන්: ආදරය නැතුව...
හුස්ම ගැනීමත් කාලය ගෙවා දැමීමක් විතරයි.
ඩුපොන්ට්: ප්‍රොසියම්... විශිෂ්ට ලෙස අමතක කරවනය.
පොදුජනයාගේ නිද්‍රාව.
අපගේ විශිෂ්ට සමාජයේ ඇලීම.
සැනසීම වගේම මිදීමත්,
එය අපිට ලබාදී තිබෙනවා අනුකම්පාවෙන් වගේම දොම්නසිනුත්,
දුක්ඛිත බවේ සහ වෛරයේ ගැඹුරු පැල්මෙන්,
අපි එයින් දුක නැති කරලා දැමුවා,
ඊර්ෂ්‍යාව විනාශ කර දැමුවා, වියරුව මකා දැමුවා.
සතුට, ආදරය සහ ප්‍රමෝදය කියන මේ සහෝදර පෙළඹවීම් තුලින්
දියුණුව වළකාලනවා,
අපි පිළිගන්නවා සාධාරණ කැපකිරීමක් ලෙස.
එහි ඇති ඒකාබද්ධ පූර්ණත්වය නිසා අපි ප්‍රොසියම් වැළඳගත්තා
ඒ වගේම එය අපිව ශ්‍රේෂ්ට බවට පත් කලා.
සුභ උදෑසනක්, ක්ලැරික්!
සුභ උදෑසනක්!
...සත්‍ය වශයෙන්ම, මනුෂ්‍යයින්, පෘථිවියේ වෙසෙන ජීවීන් ලෙසින්
සැමවිටම සහජයෙන්ම ආකර්ෂණය වෙනවා එක දේකට... යුද්ධයට.
නමුත් අපි නිවැරදි කරන්න හදන්නෙ, රෝග ලක්ෂණය නෙවෙයි.
අසනීපයම සොයාගෙන.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා තනි පුද්ගලභාවය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,
එයට සමානාත්මතාවය ආදේශ කරමින්.
එයට ආදේශ කරමින්...
නොවෙනස් බව...
එක්සත් බව...
සෑම මිනිසෙකුටම, ගැහැණියකටම හා ළමයෙකුටම ඉඩ ලබා දෙමින්,
මේ විශිෂ්ට වූ සමාජයේ,
සර්වසම වූ ජීවිත කරා මෙහෙයවාගන්න.
සර්වසම පරිසරයක් ගොඩනැගීමේ සංකල්පය
අපිට ඉඩදෙනවා හැම මොහොතකම විශ්වාසයෙන් නැගීසිටින්න
සුරක්ෂිත වූදැනුමක් සමඟ.
මීට පෙරත් එහෙම ජීවත් වෙලා තිබෙනවා.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
මම මගේ මේසය නැවත සකසනවා.
ඒක කලින් තිබුන විදියට ඔයා අකමැතිද?
මට ඒ ගැන හැඟීමක් නැහැ.
මම උත්සාහ කලේ යහපත් දෙයක් කරන්න විතරයි.
හැඟීම් ඇතිකරගත් විරුද්ධවාදීන් පහළකොටසේ සැඟවී සිටිනවා.
අපි ඇස්තමේන්තු කලා.. ඇස්තමේන්තු කල ආකාරයට 50 දෙනෙක්, සර්.
බුද්ධි අංශ කියන්නෙ ඔවුන් හොඳින් ආයුධසන්නද්ධයි කියලා.
මේ කණ්ඩායම තමයි ප්‍රොසියම් කර්මාන්තශාලාවලට බෝම්බ තිබ්බේ.
ඔයාල ශුද්ධකරන්න. අපි අතුගාලා දාන්නම්.
හොඳමයි, සර්.
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
යන්න!
ආහ්!
ඒක ගන්න! බිමට ආපු අයව ගන්න!
- ආහ්! - ආහ්!
- මාව ආවරණය කරන්න. මම ඇතුලට යනවා. - ආ...හ්!
හොඳ අල්ලාගැනීමක්, ක්ලැරික්.
"ලුඩ්විග් වැන් බීතෝවන්"
ක්ලැරික්...
ඇයි ඔයා ඒක තියෙන්න ඇරියෙ නැත්තෙ...
සාක්ෂි සොයන කණ්ඩායමට සොයාගෙන පොත්වලට ඇතුලත් කරගන්න?
සමහර වෙලාවට ඔවුන්ට දේවල් මගහැරෙනවා.
මමම ඒක ඇතුලට ගෙනියන්නම්...
ඒක හරියටම සිද්ධ වුනා කියලා තහවුරු වෙන්න.
ප්‍රෙස්ටන්, ඔයා දන්නවද...
මේ තහනම් බඩු දිගටම පුළුස්සගෙන ගියොත්,
අන්තිමේදි පුළුස්සන්න දෙයක් ඉතිරි වෙන් නැතිවෙයි.
එතකොට අපි වගේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නෙ?
සර්!
එහා පැත්තෙ අපිට යමක් හමුවුනා.
අපිට තව මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඕන වෙනවා මේ වැඩේට.
මේ සත්තුන්ව ආරක්ෂා කරල තියෙන්නෙ ගැහැණුන් සහ ළමයින්.
අපිට පහසුවෙන්ම උන්ව නැතිකරන්න පුළුවන්.
අපි මෙහෙම දෙයක් දකින පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයිනෙ.
ඇයි ඔවුන් මේ සත්තුන්ව තියාගන්නෙ?
මොකද, ඔවුන් මෙවුන්ව කෑමට ගන්නවද?
මම මොකක්ද කරන්න ඕන, සර්?
සහමුලින්ම වනසා දමන එක, ඇත්තෙන්ම.
හොඳයි. අපි ඒක කරමු.
එපා.
මොකක්ද අවුල, ක්ලැරික්?
මොනවත් නැහැ.
- ඒයි...
ඌව අල්ලගන්න.
ඌව අල්ලගන්න!
සර්... ආපහු ඇතුලට විසිකරන්න.
මම ඒකව ඉවරයක් කරන්නම්.
ඒකව මට දෙන්න, සර්.
ඌව ඔහුට දෙන්න ක්ලැරික්. ඔහු ඒක ඉවරයක් කරයි.
නවතින්න!
මට පෙනෙන විදියට...
මේ සත්තුත් එකෙක්වත් පරීක්ෂා කරන්න ඕන ලෙඩරෝග පිළිබඳව...
මේ පහළ කොටසේ වසංගතයක් එහෙම තියෙනවනම්,
අපි ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.
මම ඔයාගෙ තර්ක අනුමත කරන්නෙ නෑ ක්ලැරික්.
ඔවුන් විරුද්ධවාදීන්.
ඔවුන්ට පුලුවන්, අපිට පාතාලයට මග පෙන්වන්න.
නමුත් සිරභාරයට ගැනීම හා ප්‍රශ්න කිරීම වෙනුවට,
ඔවුන්ව දරුණු ලෙස මරාදමනවා.
ඔව්, නමුත් ක්ලැරික්, මේ තත්වයන් යටතේ,
පියාණන් නියෝග කර තිබෙනවා
හැඟීම් ඇති කරගත් විරෝධතාකරුවන්ට "ක්‍රියාවලියක්" නැහැ කියලා.
වගේම ඔවුන් දුටු සැණින් වෙඩි තබන්න,
නැතිනම් පරීක්ෂණයකින් තොරව පුළුස්සා දමන්න.
නමුත් එය නීතියට පටහැනියි.
ඔයා කවුන්සලයේ සාමාජිකයෙක්.
ඒක කවුන්සලයේ කැමැත්ත නෙවෙයි,
ඒක පියාණන්ගේ කැමැත්ත, ඔහුම තමයි නීතියත්.
සර්...
විධිමත් ක්‍රියාවලියක් නැත්නම්, දරුණු ලෙස ගහනවා විතරක් නම්
අපි මොනවා මුලිනුපුටා දමන්නද මේ තරම් මහන්සි වෙන්නෙ?
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ප්‍රෙස්ටන්
ඔයා වගේම මමත් හැම වෙලාවකම එයට එකඟ නොවෙන්න පුළුවන්,
වැදගත්ම දේ ඒක නෙවෙයි
එයට අපේ කීකරු භාවයයි වැදගත්.
පියාණන්ගේ කැමැත්ත.
ඒකට විශ්වාසය කියලා කියන්නෙ.
ඔයාට ඒක තියෙනවා මම හිතන්නෙ?
ඔව්.
මට ඒක තියෙනවා.
හොඳයි.
රාජසන්තක සාක්ෂි X23-T45...
මේරි ඕ'බ්‍රයන්
ක්ලැරික් ජෝන් ප්‍රෙස්ටන්, නගරයේ පහළ කොටසට යනවා,
බල සහිත පිටවීමක්.
ස්තූතියි, සර්.
මම දන්නෙ නෑ ඔයාට වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
යන්න.
යනවා!
හොඳයි.
ඔයාව ආපහු පිටිපස්සට දාගන්නම්.
හරි.
මෙන්න.
වාහනයෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.
වාහනයෙන් ඈත් වෙන්න!
මේ ඔබේ අවසාන නිවේදනයයි!
වාහනයෙන් ඈත් වෙන්න.
අනන්‍යතාව?
මම ක්ලැරික්.
මම මෙහි ඇවිත් ඉන්නෙ රාජකාරි වැඩකට.
අනන්‍යතාවය!
ඒක මගෙ කබාය ඇතුලේ.
කබාය කොහෙද? ඒක කොහෙද?
මා ගාව ඒක නැහැ.
හඳුනානොගත් පුද්ගලයන් විනාශ කර දැමිය යුතුයි.
ඔයා ලොකු වරදක් කරන්න හදන්නෙ.
මම පළමු පන්තියේ, ග්‍රැමටන් ක්ලැරික් කෙනෙක්.
අපි ඔයාගෙ වාහනය පරීක්ෂා කරනවා.
නෑ ඔයා එහෙම කරන් නෑ. ඒකෙ මොනවත් නැහැ.
පරීක්ෂා කරන්න!
- පිරිසිදුයි සර්. - පිටුපස යතුරු?
මම ඔයාට කියන්න හදන්නෙ.
මම සාක්ෂි පුළුස්සා දමන කෙනෙක්.
මම නෙවෙයි...
කැප්ටන්, මේක මගේ කාලය කාදැමීමක්.
මගේ නම ජෝන් ප්‍රෙස්ටන්.
ටෙට්රාග්‍රැමටන් වල වැඩිම ශ්‍රේණිගතකිරීම් ලබපු ක්ලැරික් මම.
නවතින්න.
පැත්තකට වෙන්න.
මට කණගාටුයි, මට ඔබව හඳුනාගන්න බැරිවුනා, සර්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ රාජකාරියනෙ කලේ.
ස්තුතියි.
අපි ‍ඔබව ගේට්ටුව දක්වා ඇරලවන්නම්.
ස්තුතියි.
සත්තු.
මේ පහළ කොටස උන්ගෙන් පිරිලා.
ඒක ඔබේ කාර් එකේ පිටිපස්සෙන් ආව වගේ.
වෙන්න බැහැ.
මට මගේ යතුරු ටික දෙන්න.
මම එන්නම්.
කැප්ටන්.
මම අවසාන වතාවට කියන්නෙ..
ඒක කරන්න එපා.
දණ ගහන්න!
- දණ ගහන්න! - දණ ගහන්න!
බිම හෙලන්න!
පොළොව වෙතට! යටත් වෙන්න!
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
එපා.
මගුලයි!
මොකක්ද?
ඕහ්, රෙද්ද! ඔහුට වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
ආ..හ්!
නිතරම පුහුණුවීම් කරනවා නේද, ක්ලැරික්.
මම හිතන්නෙ ඒක තමයි ඔයා හොඳම කෙනා වෙලා තියෙන්නෙ.
සමහර විට මම ඊටත් වඩා හොඳ ඇති.
මොනවද ඔයාගෙ හිතේ තියෙන්නෙ?
ඇයි ඔයා අහන්නෙ?
සහජයෙන් ලැබුන කලාව, ක්ලැරික්.
ඔයා මොනවද හිතන්නෙ කියන එක දැනගැනීම තමයි මගෙ රාජකාරිය.
ඉතින් එහෙනම්... මොනවද මම හිතන්නෙ?
ඊයෙ රාත්‍රියෙ නගරයේ පහළ කොටසේ සිදුවුන මිනීමැරුම් ගැන...
ඒ වගේම ඔවුන් එය සිදුකල කෙනා ගැන දන්නවද කියලා...
මම කිට්ටුවට ආවද?
ඉතින් මට කියන්න... ඔවුන් දන්නවද?
කල්පිතයන් තියෙනවා.
මටත් අදහසක් දෙකක් තියෙනවා. නමුත් මේ මොහොත වෙනකොට...
ඒවා මෝරපුවා නොවෙයි....
මට සතුටුයි එහෙම වුනාට.
ඇයි?
මොකද දැන්, පියාණන් සහ කවුන්සලය
නියෝග කරල තියෙනවා විරුද්ධවාදීන්ව ඉක්මණින්ම විනාශ කරල දාන්න.
ඒක කලේ කවුරුවුනත්...
විරුද්ධවාදීන්ගේ ඉක්මන් අවසානය එයාලා සිද්ධකලා.
ඒක සමූල ඝාතනයක් වෙයි, ක්ලැරික්.
මම ඔයාට කියන්න ආවෙ... වැටලීමක් තියෙනවා නගරයේ පහළ කොටසේ...
7 වෙනි අංශයෙ.
ඉතින් සූදානම් වෙන්න.
අර ඔයාට පිටිපස්සෙන් තියෙන දොර...
යන්න.
යනවල යකෝ.
මෙතනින් යනවලා, දෙවියන්ගෙ නාමෙට! ගියෙ නැත්නම්, මැරෙන්න වෙයි!
ඒක කරන්න එපා. ඔහු අපේ පසුපසට වෙඩි තියයි.
මම වෙඩි තියනවනම්, වෙඩි තියන්නෙ මූණබලාගෙන.
දැන් යනවලා.
ෂික් උඹලා නම්! මගෙ පිටිපස්සෙන් එනවා!
- දැන්ම! - අපි යමු!
මිනිසා: කිසිවකුත් හිරභාරයට ගන්න එපා.
නැවතත්... කිසිම හේතුවක් මත අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
සිරකරුවන් වගේම අල්ලාගත් සියලු දෙනාම මරා දමන්න.
බලාගෙන!
ආහ්!
ආ...හ්!
ක්ලැරික්, මොනවද සිද්ධ වෙන්නෙ? අපිට වෙඩි ශබ්දයක් ඇසුනා.
යන්න!
මොනවද ඔයා කරන්නෙ? ක්ලැරික්!
ඔවුන් විරුද්ධවාදී සටන්කරුවන්.
ක්ලැරික්!
ඔහුත් හැඟීම් ඇතිවූ කෙනෙක්!
වටෙන්ම ආවරණය කරන්න!
ප්‍රාකාරයේ ආරක්ෂාව තරකරන්න!
මේ මොකක්ද?
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
නියමෙට කලා, ක්ලැරික්.
ඔයා ඔවුන්ව උගුලට ගෙනාවා...
මම ඒක වැහුවා.
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම... සාමූහික ප්‍රයත්නයක්.
ඔයාට එහෙම හිතෙන් නැද්ද?
මරණ දඬුවම දෙන එකේ ගෞරවය ඔයා ගන්නෙ නැද්ද, ක්ලැරික්?
මේ මිනිස්සුන්ව සායනික පරීක්ෂණයක් සඳහා ගෙන යා යුතුයි.
ක්ලැරික්...
පියාණන්ගෙ නීති හොඳටම පැහැදිලියි.
විරුද්ධවාදීන්ව දුටු තැන මරා දැමිය යුතුයි.
ඔවුන් ගාව වටිනා තොරතුරු තියෙන්න පුළුවන්.
ක්ලැරික්...
ඔවුන්ගෙන් මීට වඩා හොඳ වැඩක් ගන්න පුළුවන්.
ක්ලැරික්.
ඔයාගෙ ආයුධය දුර්වල වෙලා නම්, මගෙ එක භාවිතා කරන්න.
එපා.
මම හිතන්නෙ, අවසානයෙදි..
ඔයා ගාවම ඒක තියෙනවනම් හොඳයි
කැප්ටන්!
හොඳමයි සර්. වෙඩි තැබීමට ස්ථානගත‍ වෙන්න.
කැප්ටන්: සූදානම් වෙන්න!
ඉලක්කය ගන්න...
වෙඩි තියන්න!
ප්‍රෙස්ටන්: සර්
ඔව්, ක්ලැරික්?
ඔබ මට කීවා, පියාණන්ගෙ මෙවලමක් වෙන්න කියලා
විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව.
මම සූදානම්.
අදම.
මම කැමතියි මගේ විශ්වාසය පෙන්වන්න.
මම හිතනවා, ඔ‍බගෙ අවසරය ඇතුව
පාතාලය ඇති තැන සොයාගන්න එකපාරින්ම.
ඊටපසු විනාශකරදමන්න.
විනාශ කර දමන්න.
හොඳයි, ඒක කරන්න.
ඉතින් මම...
ගොඩක් කණගාටු වෙනවා..
මේ තමයි මැරෙන මොහොතේ ඔහු ගාව තිබුණු වස්තුව.
නීතිවිරෝධී දේවල් ඔහුත් සමඟම පුළුස්සා දමනවා.
හොඳයි.
එරල් පැ‍ට්‍රිජ්.
ඒ නම ගැන මට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
ඔහු පළමු පන්තියේ ග්‍රැමටන් ක්ලැරික් කෙනෙක්. ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
පුවත් නිවේදනයයි... මම හැඟීම් ඇති වූ කෙනෙක්.
මම ක්ලැරික්ලත් එක්ක වැඩි හාදකමක් නැහැ.
මට ඔහු ගැන දැනගන්න ඕන.
හොඳයි...
මම යෝජනා කරනවා, ගිහින් ඔහුගෙන්ම අහගන්න.
නමුත් මම දන්නවා, ඔහු මිය ගිහින්...
ඔයාගෙ ටෙට්‍රාගැමටන් යහළුවන් ඔහුව මරල දාලා.
මගෙ යාළුවො විසින් නෙවෙයි.
මා විසින්.
ආ..හ්!
ඔයාලා ආදරවන්තයො.
පාතාලය අපේ සතුරායි.
අපිට තිබෙන ලොකුම තර්ජනය
ප්‍රොසියම් මාත්‍රාව අත්හැර දැම්ම,
එම අයගෙන් එකමුතු වෙලා හැදුන
ඔවුන්ගෙ රහස් සංවිධානය...
පියාණන් මෙසේත් ලියා තිබෙනවා,
අප සොයාගත්තොත් අපේ ශ්‍රේෂ්ට...
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
මොනවද ඔබට අවශ්‍ය?
නිෂ්ක්‍රිය කරන ලද දේවල් වල අලුත්ම තොරතුරු?
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයෙ අලුත් මුද්‍රණයද?
එරල් පැට්‍රිජ්.
ඔබ මොනවද ඔහු ගැන දන්නෙ?
මට සමාවෙන්න?
හැමෝම එළියට. දැන්ම.
මම එකසැරයයි ඔබගෙන් අහන්නෙ.
එරල් පැට්‍රිජ්... ඔහු ගැන ඔබ මොනවද දන්නෙ?
මට විශ්වාසයි, ඔබට වැරදී...
- ඔබ විරුද්ධවාදියෙක් - මම එහෙම නෑ.
නෑ? ඇයි එහෙනම් මට ඔයතරම් බයවෙලා?
දැන්, ඔයා එරල් පැට්‍රිජ් ගැන දන්න හැමදෙයක්ම මට කියයි.
නැතිනම් මම වාහනයක් අරන් ඇවිත්,
සංහාරය කරන ශාලාවට ගෙනිහින් පුළුස්සා දමනවා.
මම, මම ඇත්තටම දන්නෙ...
කතා කරනවා!
ඔහු... ඔහු ආව ජර්ගන් කියලා යහළුවෙක් සමඟ.
ඇයි?
එච්චරමයි මම දන්නෙ. මම දිවුරන්නම්.
ජර්ගන්!
සිත්ගන්නා සුළුයි!
ඔහ් ඕ... ඕහ්.
අපි ඔයාව නිරීක්ෂණය කරමින් හිටියෙ, ප්‍රෙස්ටන්.
ඔබ, ජර්ගන්.
ඔබට හැඟීම් දැනෙනවා.
ඔබ දන්නවද ඇයි ඔබ ආවෙ කියලා?
පාතාලයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
පොලිග්‍රාෆ් (නාඩි වැටීම වැනි දේවල් කියවිය හැකි යන්ත්‍රයක්).
එයට දැනගත හැකියි මිනිස් හැඟීම් වල උච්චාවචනයන්.
අපිට තහවුරු කරගන්න ඕන.
මේරි.
ඔබ, ඔබේ වම් සාක්කුවෙ දමාගෙන යනවා
ඇගේ සුවඳ විලවුන් ඉසූ රතු රිබන් පටියක්.
වෙලාවකට ඔබ ඒක සිපගෙන බලනවා
කවුරුවත් දකින්න නැති තැන් වලදි.
ඒත් ඔයාට දැනෙන දේ...
ඔයාට දැනෙන දේ තෘප්තිමත් වෙන්න නම්
ඔයා ඇය ගැන හිතන්නම ඕන.
ඇයව පුළුස්සා දමන්න පිළියෙල කරලා ඉවරයි...
හෙට.
මම දන්නවා.
ඔයා දන්නවද, මමත් ඔයා වගේ හිටියෙ.
ඒත් හැඟීම් ගැන ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන පළවෙනි දේ තමයි...
ඒකට අනන්‍යවූ වටිනාකමක් තියෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිවිරුද්ධවූ.
නමුත් සංවරයක් නැත්නම්...
පාලනයක් නැත්නම්...
හැඟීම් ඔබව අවුල් කරාවි.
ඒත් කොහොමද ඒක වෙනස්...
ඒ වෙනස තමයි, අපිට දැනෙන්න අවශ්‍ය වෙලාවට,
අපිට දැනගන්න පුළුවන්.
ඒ කියන්නෙ...
අපෙන් සමහර අයට...
සමහර අයට ඒ මහඟු දේ අත්හරින්න වෙනවා
අනිත් අයට ඒක ලබාදීම සඳහා.
අපෙන් කිහිපදෙනෙකුට විතරක්
බලෙන්ම හැඟීම් නෑ වගේ ඉන්න වෙනවා.
මට වගේ.
ඔයාට වගේ.
මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
ඔයාට පියාණන්ව මරන්න පුළුවන්.
ක්ලැරික් ජෝන් ප්‍රෙස්ටන්.
ඔබ වහාම අපත් සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
ඩුපොන්ට්: ක්ලැරික් ප්‍රෙස්ටන්.
සර්.
මට කැළඹිලි සහිත කේලමක් අහන්න ලැබුනා.
කේලමක්, සර්?
ඔව්.
අප අතරින් කෙනෙක් ගැන කියවෙන කේලමක්,
ක්ලැරික් කෙනෙක් ගැන,
රහසේම ඔහුගේ මාත්‍රාව මගහරින,
අපේ විශිෂ්ටම අයෙක්,
හැඟීම් ඇතිකරගෙන කියලා.
හැඟීම්, සර්?
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරනවද, ක්ලැරික්?
නැහැ, සර්.
මම කිව්ව, මේ පුද්ගලයා
ඇත්තටම උත්සාහයක යෙදෙනවා විරුද්ධවාදීන් සමඟ කතා කරන්න.
දැන් මට කියන්න, ඔයා ඔතරම්ම කාරුණික නම්,
ඇත්තෙන්ම කොහොමද...
ඔයා ඔයාගෙ පහුවුණ කාලය ගතකලේ?
විරුද්ධවාදීන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කරගැනීමට උත්සාහ කරමින්, සර්.
උත්සාහ කරමින්?
ඔයා කොහොමද මේ ද්‍රෝහිකම එළි කරන්න අදහස් කරන් ඉන්නෙ,
ඔයා කරන්නෙ උත්සාහ කරන එක විතරක් නම්?
ඔබ..
නිසැකයෙන්ම...
100% ක් නිවැරදියි, සර්.
ඔව් මම හරි තමයි.
ක්ලැරික් තමයි ආරක්ෂාවේ අවසාන සීමාව.
විරුද්ධවාදීන් ඒක සමථයකට පත් කරගන්නවා නම්,
අපිව විනාශයි.
පියාණන් විනාශයි.
මගේ උත්සාහය දෙගුණ කරන්නම් සර්,
විරුද්ධවාදීන්ගේ ස්ථානය සොයාගන්න,
මේ ද්‍රෝහියාව සොයාගන්න,
ඔවුන්ව සාධාරණත්වයේ කවුන්සලය වෙත රැගෙන එන්න.
ඒක කරන්න.
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
මම, අ...
මම පරීක්ෂා කලා තහවුරු කරගන්න, ඔයා...
ඔයාගෙ මාත්‍රාවන් ගන්නවද කියලා.
ඉතින් ඔයා සෑහීමකට පත්වුනාද?
ඔව්.
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා!
මේරි: මට තේරෙන්නෙ නැහැ.
මගෙ මරණ දඬුවම සූදානම්.
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන?
ඔයා මාත්‍රාව ගන්නෙ නැතිද?
දෙවියනේ.
මොකක්ද?
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නැහැ.
සොල්දාදුවන් 50ක් විතර, සමහරවිට ඊ‍ටත් වඩා.
මුණගැසීමක් ගැන කොහොමද? ඔහුව මුණගැහෙන්න විදියක් යොදාගන්න ඔබට පුළුවන්ද?
පියාණන් මුලසිටම කවදාවත්, කාවවත්ම මුණගැහිලා නැහැ.
ඝාතනයක් කිරීමේ තර්ජනය වැඩි නිසා.
ඔවුන් ඔබව මුළු ජීවිත කාලයම පුහුණු කලේ ඒ වගේ විකාර වලට එරෙහි වෙන්න.
මට පුළුවන් වුනත්...
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුනත්...
කොහොමද සහතික වෙන්නෙ එයින් යමක් ලැබෙයි කියලා.
එයින් මොනවහරි වෙනසක් වෙයි කියලා?
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරිතරම් ලොකු ජාලයක් අපි සතුව තියෙනවා.
පියාණන් මියගියා කියන ආරංචිය ලැබුන ක්ෂණයෙන්ම,
කවුන්සලය මෙහෙයවන්නෙක් නැතිව යනවා.
බෝම්බ සක්‍රිය කරාවි දැනටමත් පිහිටුවා තිබෙන
ලිබ්‍රියාව ව‍ටේට තියෙන ප්‍රොසියම් සායනවල සහ කර්මාන්ත ශාලාවල.
අපිට සැපයුම අඩාල කරන එක සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් වුනොත්,
දවසකට... එක දවසකට...
මනුෂ්‍ය ස්වභාවය දිනුවා වෙනවා.
යුද්ධය ගැන කොහොමද, දැන් නැතිම වෙලා තියෙන කුරිරුකම්?
ග්‍රැමටන් කුරිරුකම් ආදේශ කරල තියෙන ඒවද?
ඔයා ඒක කරනවද?
ඔව්.
ඔයාට පුළුවන්ද?
මම දන්නෙ නැහැ.
එපා...
අවසාන මොහොතෙදි ඇයව දකින එක,
ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න තවත් අපහසුවක් වෙයි.
...විශේෂයෙන්ම නිර්මාණය කරල තියෙනවා ඒ සමඟ ගණුදෙනු කරන්න.
ක්ලැරික් ක්‍රියාවට නැංවූයේ
සොයාබලා විනාශ කරන්න
ඉතිරි වී ඇති එවැනි වස්තූන්.
ඒ වගේම අවශ්‍ය වුනොත්, උත්සාහ දරන්නවුන්වත්...
ලිපිගොනු එකතුව
කවුන්සලය...
විවියානා ප්‍රෙස්ටන්.
පුළුස්සා දැමීමට තීන්දු කල.
ශ්‍රවණය වීමට සලස්වන්න.
විවියානා ප්‍රෙස්ටන්,
මාත්‍රාව අතහැරදැමීම හා හැඟීම් ඇතිකරගැන්මේ වරදට
ඔබට දඬුවම් නියම කරනවා
ප්‍රාණය නිරුද්ධ වනතුරු පුළුස්සා දමන්න.
ඔබව වහාම එම ස්ථානයට රැගෙන යාවි, එහිදී ඔබව පුළුස්සාවි.
ක්ලැරික් ක්‍රියාවට නැංවූයේ
සොයාබලා විනාශ කරන්න
ඉතිරි වී ඇති එවැනි වස්තූන්.
ඒ වගේම අවශ්‍ය වුනොත්, උත්සාහ දරන්නවුන්වත්
කවුන්සලය...
භෂ්මීකරණය... ඒක කරල ඉවරද?
ඒක දැන් සිද්ධ වෙනවා.
ඒයි!
කාන්තාව: යන්ත්‍රෙය් ටර්බයින් පිරෙනවා.
යන්ත්‍රයේ ටර්බයින් පිරෙනවා.
ටෙට්‍රාග්‍රැමටන්... මට මේ කාන්තාවත් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඔබ හොඳටම ප්‍රමාදයි, සර්. කාල අගුල ක්‍රියාත්මක වී අවසානයි.
අපි දැන් දොර අරින්න හැදුවොත්,
වීදි දක්වාම ඇති ‍ටර්බයින් පිපිරී යාවි.
...සේවකයෙක්, වහාම ඉවත් කරන්න.
සෑම අනවසර සේවකයෙක්ම වහාම ඉවත් කරන්න.
ටර්බයින් පිරී අවසානයි.
තත්පර 10කින් දැවී යාවි...
තත්පර 9යි...
තත්පර 8යි...
තත්පර 7යි...
තත්පර 6යි...
තත්පර 5යි...
තත්පර 4යි...
තත්පර 3යි...
තත්පර 2යි...
ටර්බයින්... දැවෙනවා.
ක්ලැරික් ජෝන් ප්‍රෙස්ටන්...
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
මේ මිනිහා...
මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්ලැරික්
මාත්‍රාව මගහැරලා.
ඔහුට හැඟීම් ඇති වෙලා.
ඔහු තමයි පණුවා අරටුවේ ඉඳන්ම කාදමන
අපේ ශ්‍රේෂ්ට සමාජය!
ඉතින් මම...
මම ඔහුව යුක්තිය සඳහා ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
අහ්!
මම කීවනෙ ඔයා එක්ක මම මගෙ රැකියාවෙ තැනක් ගන්නවා කියලා, ප්‍රෙස්ටන්.
උප කවුන්සල්තුමනි...
මේ මිනිහා වරදකරුවෙක්
විරුද්ධවාදීන් සමඟ ස‍හයෝගයෙන් වැඩ කරන
ගැහැණු කෙනෙක් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කරගෙන
ඔහු විසින් හැඟීම් ඇති කරගෙන.
නිරීක්ෂණකණ්ඩායමක් පිටත් කරන්න ක්ලැරික්ගෙ නිල නිවාසයට
සොයන්න භාවිතා නොකල...
අහ්, ඒක අවශ්‍ය වෙන එකක් නැහැ සර්,
ඔහුගෙ පැති ආයුධය ගැන ඇති පසුගිය වාර්තා පරීක්ෂා කරල බැලුවොත්,
ඔබට සොයාගන්න ලැබෙයි, ඔහු තමයි
ස්වීපර් කණ්ඩායම මරලා දාද්දි ඔවුන් අතර හිටියෙ.
ක්ලැරික්...
මට හිතෙන්නෙ ඔයාට මොනවහරි කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම දන්නවා...
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි තමයි...
‍...ටෙට්‍රාග්‍රැමටන් වල ක්ලැරික් කෙනෙක්
ඔහුට උගන්වපු හැමදේටම පිටුපානවා කියන එක,
විරුද්ධවාදීන් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වනවා කියන එක,
පාතාලයේ වීරයෙක් බවට පත්වෙලා.
නමුත් ඒක ඇත්ත.
මම ඔබට පොරොන්දු වුනා ඒ පුද්ගලයව ඔබ වෙතට ගේනවා කියලා.
ඒ වගේම මම ගෙනාවා.
- ක්ලැරික් බැන්ඩ්ට්... - සර්?
වාර්තා පෙන්වන අන්දමට ඒ ආයුධය ඔබගෙයි...
නගරයේ පහළ කොටසෙ එදා තිබුණෙ.
ඒක වෙන්න බැහැ.
ඒක වැරදීමක්.
ප්‍රෙස්ටන්: මම හිතනවා, අවසානයේදි...
ඒක ඔයා ගාවම තියෙන එක හොඳයි.
ඔහු ඒක මාරු කරලා.
ඔහු ඒක මාරු කලා.
බලන්න, දැන් මම ගාව තියෙන්නෙ ඔහුගෙ ආයුධය.
ඇත්තටම ඔයා ගාව. ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගනිද්දි ඒක ගත්තනෙ.
මොකක්?
ඔහුව සංහාරය කරන ශාලාවට ගෙනගොස්
තීන්දුවක් ලබාගෙන පුළුස්සා දමන්න.
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!ඉන්න! මට විස්තර කරන්න පුළුවන්.
අහ්, සර්. මට නෙවෙයි හැඟීම් දැනෙන්නෙ!
ඔහුටයි හැඟීම් දැනෙන්නෙ!
මේක වැරදීමක්!
ඇත්තෙන්ම...
පැමිණිල්ලක් ලැබුනහම,
නීතියට අනුව මම කණ්ඩායමක් යවනවා
ඔයාගෙ පරිශ්‍රය පරීක්ෂා කර බලන්න.
ඔයා හිතනවද ඒක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියල, ක්ලැරික්?
නැත්නම් මම ඕනවට වඩා වෙහෙස වෙනවද?
ඔයා කියන විදියට සර්,
ඒක තමයි නීතිය.
ඉතින් ඔයාට අවුලක් නැද්ද
ඔයාගෙ හවුල්කාරයගෙ අවසානය ලගාවෙලා කියන එක.
ම‍ට වද දෙන එකම දෙය තමයි සර්,
පාතාලයට එරෙහිව පියාණන්ගේ මෙවලමක් බවට පත්වුන මට,
තවමත් ඔහුව දැකගැනීමේ ගෞරවය නොලැබීම.
හ්ම්ම්..
හොඳයි, නමුත් ක්ලැරික් ඔයා දන්නවනෙ
පියාණන් කවදාවත්ම, කාටවත්ම මුණගැහීමට අවසර දීලා නැහැ.
විරුද්ධවාදීන්ව ඔහු වෙත ගෙන එන පුද්ගලයටවත්?
සමාවෙන්න සර්. රාජකාරිමය කටයුත්තක් පමණයි.
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම වහාම ඉහළට පැමිණේවි..
විශිෂ්ටයි. මට හංගන්න දෙයක් නැහැ.
නිරීක්ෂණකණ්ඩායම් දැනටමත් ඇතුලේ සර්.
විශිෂ්ටයි.
රොබී: මොනවහරි හොයනවද?
මම ඔයා වුනා නම්...
මීට වඩා ප්‍රවේසමෙන් වැඩ කරනවා.
කොයිතරම් කාලයක්ද?
අම්මා නැති වුනදා ඉඳන්.
එතකොට ලීසාත්?
සහතිකෙන්ම.
කොහොමද ඔයා දැනගත්තෙ?
ඔයාට අමතකවුනා...
ඔයා හිතන්නෙ මොනවද කියල දැනගන්න එක තමයි මගෙ රාජකාරිය.
එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම මොනවද කරන්න යන්නෙ කියලා.
උප කවුන්සල්වරයාට දෙන්න පණිවිඩයක් තියෙනවද ඔයාට?
ඒක කලා.
මම විරුද්ධවාදීන්ගේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
දැන්ම එන්න.
ඔක්කොමලව අල්ලගන්න පුළුවන්.
පියාණන් ප්‍රථමයෙන් අමතනකල් ඔහුව අමතන්න හදිසි වෙන්න එපා.
ඇස් දෙස බැලීමෙන් වළකින්න.
ඔබ ඔහුගෙ පෞද්ගලික ආරක්ෂක සීමාව පසුකලොත්,
ස්නයිපර්කරුවන් විසින් වහාම ඔබව බිම හෙලාවි.
තේරුණාද?
ඔබේ ආයුධභාරදෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කරාවි, නිසැකවම
ඊට පස‍්සෙ තමයි පරීක්ෂණය තියෙන්නෙ.
පරීක්ෂණය?
ඔව්.
ඔබ සිතුවද අපි පියාණන්ව අවදානමකට අනාවෘත කරයි කියලා
ඔයා වගේ කැපවුනු සේවකයෙකු පවා,
පරීක්ෂණයකට භාජනය නොකර?
කරුණාකරලා..
ක්ලැරික්...
කරුණාකරලා, ඔබේ ආයුධ භාරදෙන්න.
මේ පැත්තෙන්.
වාඩිවෙන්න.
අපි ප්‍රථමයෙන්ම ප්‍රශ්න වලින් පටන්ගමු.
ඇත්තටම කියනවනම්, ප්‍රහේලිකාවක්.
ඔයා හිතන විදියට මොකක්ද තියෙන පහසුම විදිය
ග්‍රැමටන් ක්ලැරික් කෙනෙක්ව නිරායුධ කරන්න?
ඔයාම තමයි ඕක ඉල්ලගත්තෙ.
මම කීවනෙ ඔයාගෙන් මගෙ රැකියාව හදාගන්නවා කියලා, ක්ලැරික්.
ප්‍රෙස්ටන්...
බ්‍රැන්ඩ්ට්ට තිබුනෙ සරල රාජකාරියක්...
ඔයා දිනුවා කියල ඔයාට අඟවන්න,
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා අඟවන්න.
අවුරුදු ගානක්ම, මම උත්සාහ කලා නියෝජිතයෙක්ව කාන්දු කරවන්න
පාතාලයට..
...ඔවුන් මට පහර දෙනතුරුම.
අහුනොවෙන්න ඔවුන් මැද්දට යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට විශ්වාස ක‍ළ හැකි කෙනෙක්
ඔවුන් වගේ හිතන්න පුළුවන් රහස් නියෝජිතයෙක්
ඔවුන්ට වගේ හැඟීම් දැනෙන කෙනෙක්.
ඒත් එහෙම මිනිහෙක්ව කොහෙන් හොයන්නද...
හැඟීම් දැනීම් තිබුනත් ඒ ගැන නොදැන ඉන්න කෙනෙක්ව?
ඒත්...
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැනෙ.
නෑ?
පුදුම වෙලා වගේ බලන්න එපා, ප්‍රෙස්ටන්.
ඇයි පියාණන් ඇත්තටම නැත්තෙ
අනික් දේශපාලන රූකඩ වගේ?
ඇත්තම පියාණන් අවුරුදු ගාණකට කලින් මියගියා.
කවුන්සලය නිරායාසයෙන්ම මාව පත් කලා.
පිය පාර්ශවයේ සම්ප්‍රදාය ඉදිරියට ගෙනියන්න.
ඉතින්, ඔයා ප්‍රෙස්ටන්
විරුද්ධවාදීන්ගේ ගැලවුම්කාරයා වෙන්න හිටපු කෙනා
දැන් විනාශකරන්නා බවට පත්වුනා,
ඔවුනුත් සමගම ඔයා, ඔයාවමවත් මට භාර දෙනවා
සන්සුන්ව...
ශාන්තව...
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිම සිද්ධියක් නැතිව.
නෑ.
ඕහ්!
මගුලයි!
සිද්ධියකිවන් තොරව නෙවෙයි.
මම එනවා.
ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන තට්ටු කරලා එන්න.
කොහොමද ඒක දැනුනෙ, ප්‍රෙස්ටන්?
- ආහ්! - උහ්! උහ්! ඌහ්!
ආහ්!
උහ්! උහ්! ඌහ්!
ඌහ්!
- ආ..හ්! - ආ..හ්!
නිලඇඳුම බලාගෙන, ක්ලැරික්.
මම ඒක අඳින්න ගොඩක් කල් ඉඳන් සැලසුම් කලා.
ප්‍රවේසමෙන්, ප්‍රෙස්ටන්.
ඔයා ඇවිදින්නෙ මගෙ සිහින මත.
ඕහ්!
නවතින්න!
නවතින්න.
මා දිහා බලන්න.
මම ජීවිතයක්.
මම ජීවත් වෙනවා, මම හුස්ම ගන්නවා...
මට හැඟීම් දැනෙනවා.
දැන් ඔයා ඒක දන්නවනෙ...
ඇත්තටම ඔයාට ඒක නැතිකරන්න පුළුවන්ද?
ඒක කරන්න තරම් වටිනාකමක් තියෙනවද ඇත්තටම?
මම ඒක සතුටින් ගෙවනවා.
පහත සඳහන් කරන අයිතම EC-10 ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනවා...
නුසුදුසු ලෙස.
19 වන සියවසේ,
...ලෝකය දණින් වැටිලා හිටියා..
සහස්‍ර දෙකකට පෙර...
ඒ ලෝකය යටත් කරගත්තා
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් දරුණු ලෙස ඝාතනය කරමින්
මනුෂ්‍ය ජීවිත මිලියන ගණනින්.
ශත වර්ෂ තුනකට පසුව, සම්පූර්ණයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යාව නිසාම
ගයස් ජර්මනිකස් "කලිග්‍යුලා" විසින්, ඔහුගේම සොහොයුරියව මරා දැමුවා
ඔහුට ජාතක දරුවෙක් කුසතුල සිටියදීම.
එහි...
...අයිතම EC-10 ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනවා...
...විනාශ කර දැමීමට.
...අයිතම ශ්‍රේණිගත කරනවා...
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න. Copyright © Sandamali Walakumbura